Per migliorare il servizio clienti Le informazioni fornite ci aiuteranno a rispondere alle richieste di assistenza e delle esigenze di assistenza in modo più efficiente.
To improve customer service – Your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs.
Abbiamo anche riscontrato una riduzione delle esigenze di materiali di saldatura.
We have also reported a reduction in the demand for welding materials.”
Ma sono impossibili da soddisfare, al contrario delle esigenze di cui si occupa la politica.
But they're unfulfillable... compared with those needs that politics deals with.
Lo schema del programma di formazione è aggiornato e pertinente alle esigenze del mercato, quindi si adatta bene a tutte le previsioni analitiche delle esigenze di formazione nell'area specificata.
The training program outline is up to date and pertinent to marketplace requirements, thus catering well to all analytical prediction of training needs in the specified area.
Le informazioni fornite ci aiuteranno a rispondere alle richieste di assistenza e delle esigenze di assistenza in modo più efficiente.
Information you provide helps us respond to your customer service requests and support needs more efficiently.
E' solo una proposta però mi sembra importante.....tener conto sia delle esigenze di un pubblico più curioso delle novità...
Naturally, this is just a proposal but I think it's essential to consider the both an audience that likes the latest trends...
L'idraulica di pietra può essere sostituita con successo con il solito, fatto di metallo e ceramica, tenendo conto delle esigenze di stile a colori.
Stone plumbing can be successfully replaced with the usual, made of metal and ceramics, taking into account the requirements of style in color.
Il modulo ibrido efficiente e compatto è stato sviluppato infatti appositamente in vista delle esigenze di trasporto di linea in città e nelle metropoli.
The efficient and compact hybrid module was specially developed for the demands of regular-service buses in towns and busy urban areas.
Specifiche come la fresatrice a portale, la tavola da 500-600 mm o più, è stata utilizzata per risolvere le grandi dimensioni delle esigenze di lavorazione delle parti complesse.
Specifications such as gantry milling machine, the table in the 500-600mm or more, used to solve the large size of complex parts processing needs.
Nel settore industriale, il Consiglio associa un approccio orizzontale, volto a integrare le questioni di politica industriale in tutte le altre politiche pertinenti dell'UE, con un approccio specifico che si occupa delle esigenze di ciascun settore.
In the field of industry, the Council combines a horizontal approach, which aims to integrate industrial policy concerns into all other related EU policies, with a sector-specific approach that heeds the special needs of each sector.
Le divertenti e amorevoli passeggiate fornite dai Dog Sitter di Pawshake tengono conto delle esigenze di ogni individuo!
The fun and loving dog walking provided by Pawshake pet sitters takes the needs of every individual into account!
Sia con tecnologia avanzata che con quasi 40 anni di esperienza, Techgene garantisce il rispetto delle esigenze di ogni cliente.
Both with advanced technology and almost 40 years of experience, Techgene ensures each customer's demands are met.
È necessario tenere conto delle esigenze di tutti i membri della famiglia e dotarsi di:
It is necessary to take into account the needs of all members of the family and equip:
Comprensione delle esigenze di base di piante e animali
Understanding of the basic needs of plants and animals
Al fine di determinare il metodo di taglio migliore per il processo, eseguire un attento esame delle esigenze di produzione.
In order to determine the best cutting method for your process, conduct a careful examination of your production needs.
Che significa, in aggiunta a non essere all'altezza delle esigenze di sua moglie e figlia, non ha neanche potuto alterare le leggi della fisica, ne ha potuto oltrepassare i limiti della sua struttura molecolare, perché non è un supereroe.
Which means, in addition to falling short to the needs of his wife and daughter, he also could not alter the laws of physics, nor could he exceed the limits of his molecular structure, because he's not a superhero.
GARDENA Cleansystem è il sistema perfetto per occuparsi delle esigenze di pulizia della casa e del giardino.
The GARDENA Cleansystem is the perfect system for all cleaning work around the house and garden.
Generalmente le seguenti varianti sono disponibili nel rispetto delle esigenze di processo:
In general the following variants are available with respect to the process requirements:
Un team di professionisti supporta i nostri clienti sulla scelta del più adatto camion di seconda mano a seconda delle esigenze di business e di budget, nonché sui servizi di garanzia, di finanziamento e di mobilità.
A professional team supports our customers on the choice of the most suitable second-hand truck according to the business application and budget as well as on warranty, financing and mobility services.
Curare adeguatamente le fragole, seguire tutte le regole della tecnologia agricola, tenere conto delle esigenze di una particolare varietà, migliorare l'immunità delle piante con l'aiuto di immunostimolanti e ridurre il numero di trattamenti.
Properly care for strawberries, follow all the rules of agricultural technology, take into account the requirements of a particular variety, improve plant immunity with the help of immunostimulants and the number of treatments can be reduced.
Takeda continua la sua trasformazione in un leader farmaceutico globale agile e innovativo, al servizio delle esigenze di pazienti e medici di tutto il mondo.
Our Business Takeda continues its transformation into an agile and innovative global pharmaceutical leader, serving the needs of patients and physicians worldwide.
f) un'analisi dell'impatto ambientale, tenendo conto delle esigenze di mitigazione dei cambiamenti climatici e di adattamento ai medesimi e della resilienza alle catastrofi;
(f) an analysis of the environmental impact, taking into account climate change adaptation and mitigation needs, and disaster resilience;
Da allora siamo cresciuti enormemente, fino a diventare azienda leader del settore, con una presenza globale e una comprensione unica delle esigenze di coloro a cui forniamo un servizio, soddisfacendo e superando le loro aspettative.
We’ve grown to become an industry-leading company with a truly global presence by understanding the unique needs of those we serve, and by meeting those needs while exceeding expectations.
La Corte raccomanda, tra l’altro, la semplificazione del dispositivo di programmazione e una valutazione globale delle esigenze di integrazione, indipendentemente dal fatto che i migranti abbiano la nazionalità dell'UE o di paesi terzi.
Amongst other key points, the Court recommends simplification of programming arrangements and a comprehensive assessment of integration needs regardless of whether migrants have EU or third-country nationality.
Sulla base delle esigenze di comfort e praticità della decorazione, il proprietario della camera sceglie il suo stile.
Based on the requirements for comfort and practicality of decoration, the owner of the room chooses his style.
La cintura potrà essere fissata sul lato anteriore o posteriore a seconda delle esigenze di chi le indossa.
The belt can be fastened at the front or the back to suit the needs your loved one.
Gli apparecchi sono progettati e fabbricati in modo da garantire un uso razionale dell'energia che rifletta i progressi tecnologici e tenga conto delle esigenze di sicurezza.
Appliances must be so constructed as to ensure rational use of energy, reflecting the state of the art and taking into account safety aspects.
30% Riduzione delle esigenze di formazione per nuovi modelli o modifiche di processo grazie alla guida dell'operatore
30% Reduction in training for new models or process changes with Operator Guidance Download the heavy truck and bus catalog
Per garantire la sostenibilità della politica ambientale dell’Unione, tuttavia, è necessario tenere conto dei principi comunitari, nonché delle caratteristiche e delle esigenze di ciascuno Stato membro.
However, to ensure that the EU’s environmental policy is sustainable, the principles of the EU and the different characteristics and needs of each Member State must be included.
A2 Hosting dispone di tre livelli di hosting per piccole imprese, a seconda delle esigenze di traffico del sito e dell'elaborazione di script web.
A2 Hosting has three levels of small business hosting available depending on the requirements of site traffic and web script processing.
Nel mercato del mobile moderno, c'è una vasta selezione di tali modelli, che tiene conto delle esigenze di qualsiasi direzione di stile.
In the modern furniture market, there is a huge selection of such models, which takes into account the requirements of any style direction.
Il segreto per un design perfetto delle lenti per occhiali Per offrire una soluzione su misura sono richieste esperienza, matematica ed una perfetta conoscenza delle esigenze di chi indosserà gli occhiali
Tags: Basics Vision The secret behind the perfect spectacle lens design A lot of experience, mathematics and exact knowledge of the spectacle wearer’s needs are required to provide a tailor-made solution
L'obiettivo è quello di tenere conto delle priorità e delle esigenze di ciascun paese dell'UE e di incoraggiare l'integrazione dei cittadini di paesi extra-UE nella società dei paesi di accoglienza.
The aim is to take account of the priorities and needs of each EU country and encourage the integration of non-EU nationals into their host societies.
Oggetti e cibo organizzati, tenendo conto delle esigenze di tutti seduti al tavolo.
Arranged items and food, taking into account the needs of everyone sitting at the table.
Esso è responsabile per lo sviluppo del business e la manutenzione delle esigenze di tutti i clienti e potenziali clienti in una regione geografica.
It is responsible for business development and servicing all customers' needs and potential customers in a geographical region.
Per le Parti che sono paesi in via di sviluppo e che, alla luce delle loro capacità, ne hanno bisogno, il processo di esame comprende anche l'assistenza nell'identificazione delle esigenze di rafforzamento delle capacità.
For those developing country Parties that need it in the light of their capacities, the review process shall include assistance in identifying capacity-building needs.
La comprensione di Allah (Dio) come il provider delle esigenze di tutti gli animali
An understanding of Allah (God) as the Provider of the needs of all animals
b) un'analisi delle esigenze di sviluppo e delle potenzialità del territorio, compresa un'analisi dei punti di forza, di debolezza, delle opportunità e delle minacce;
(b) an analysis of the development needs and potential of the area, including an analysis of strengths, weaknesses, opportunities and threats;
Questo organo consultivo viene interpellato in materia di proposte legislative per assicurare che tengano conto delle esigenze di ciascuna regione dell’UE.
This advisory body is consulted on proposed laws, to ensure these laws take account of the perspective from each region of the EU.
Alla luce delle esigenze di marketing e tempo, il leader del marketing dovrebbe pensare come un cliente.
In light of marketing and time demands, the leader of marketing should think like a customer.
Sintesi: relazione di analisi delle prassi negli ambienti di lavoro e delle esigenze di sostegno delle imprese
Executive summary: Analysis report of workplace good practices and support needs of enterprises Download in:EN
Questi raccordi sono comunemente prodotti con grandi dimensioni a causa delle esigenze di pressione estremamente elevate.
These fittings are commonly produced with big sizes because of extremely high pressure demands.
I componenti dovrebbero essere il più semplice possibile e soddisfare qualsiasi aspetto delle esigenze di un ciclista.
Components should be as user-friendly as possible and meet every aspect of a cyclist‘s expectations.
Pertanto, i criteri elencati al capitolo 3 si applicano anche alle aree assistite, anche quando si tiene conto delle esigenze di sviluppo regionale.
Thus, the criteria listed in Chapter 3 are equally applicable to assisted areas, even when the needs of regional development are considered.
Volvo FL e Volvo FE Electric sono i primi veicoli elettrici di Volvo Trucks e soddisferanno la maggior parte delle esigenze di trasporto urbano.
The Volvo FL and FE Electric are the first electric vehicles from Volvo Trucks, and will cover a majority of urban transport needs.
Tutte le sovvenzioni accordate nel corso di un esercizio sono oggetto di una pubblicazione annuale nel rispetto delle esigenze di riservatezza e di sicurezza.
All grants awarded in the course of a financial year shall be published annually with due observance of the requirements of confidentiality and security.
Il sistema brevettuale europeo attualmente in vigore è assai costoso e complesso, in particolare a causa delle esigenze di traduzione.
The current European Patent system, particularly in terms of translation requirements, is very expensive and complex.
E questo quando tutte le altre parti coinvolte in questa attività di pesca avevano accettato di ridurre del 26% i propri contingenti per tener conto delle esigenze di conservazione.
This was set against a context in which all other parties to the fishery had agreed to reduce their quotas by 26% for conservation reasons.
Sosteniamo questa diversità per promuovere la ricchezza di idee che porta con sé e creiamo un ambiente che tiene conto delle esigenze di tutti.
We cultivate this diversity in order to encourage inventiveness, and to create an environment that is suitable for the needs of each and every person.
A causa delle esigenze di sviluppo del business.
Due to the needs of business development.
2.3519520759583s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To improve customer service – Your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs. 